28 marca
czwartek
Anieli, Sykstusa, Jana
Dziś Jutro Pojutrze
     
°/° °/° °/°

Poczytaj mi tato

Ocena: 0
2413
Po kilku odcinkach poświęconych grom językowym, które mogą pomóc uwrażliwić dzieci na bogactwo języka oraz rozwinąć ich kompetencję językową, chciałbym wrócić do kwestii doboru dziecięcych lektur. Współcześnie, gdy wybór książek jest naprawdę duży, gdy są one dodawanego do gazet, a niekiedy nawet wyprzedawane na wagę w supermarketach, znalezienie wartościowej lektury dla dzieci i młodzieży, paradoksalnie, jest trudniejsze niż przed laty. Liczba także w tym przypadku nie idzie w parze z jakością. Szczególnie dużo jest banalnych, kiczowato ilustrowanych i niestarannie tłumaczonych (często z rażącymi błędami!) książek obcojęzycznych. Niemało jednak znaleźć można podobnych publikacji rodzimych. Na szczęście, są też wydawnictwa, które wręcz specjalizują się w dobrej literaturze dla dzieci i młodzieży, a także takie, które wśród książek dla dorosłych oferują starannie dobrane pozycje dla młodszych czytelników.

Jednym z przykładów, które chciałbym polecić szczególnie rodzicom kilkuletnich dziewczynek jest seria książek Zofii Staneckiej o Basi. O tym, że jest to lektura warta uwagi może świadczyć choćby to, że ukazało się już ponad 20 książek opowiadających o przygodach dziewczynki. Skąd wziął się taki sukces? Jak sądzę, przede wszystkim z tego, że bohaterka jest postacią z krwi i kości: ma wyrazisty charakter, zalety i wady, autentycznie przeżywa różne – dobre i złe – emocje, wreszcie – może być bliska każdemu polskiemu dziecku, ponieważ doświadcza tego, czego doświadcza przeciętny przedszkolak. W opowieściach o Basi nie ma tajemniczych przygód, fantastycznych wydarzeń, duchów, wróżek, mówiących zwierząt i roślin, magii itp. – przeciwnie, są np.: alergia, wizyta u dentysty, bałagan, nadmierne zamiłowanie do słodyczy, lęk przed zostaniem w domu z opiekunką, zazdrość itd. Basia jest po prostu zwyczajna – i właśnie w tej zwyczajności niezwykła. Jest niewątpliwie szczęśliwą, choć miewającą mniejsze i większe problemy, ciekawą świata dziewczynką, która uczy się wciąż nowych rzeczy o świecie, ludziach i sobie samej. Autorka nie unika tematów trudnych, o których rodzice często nie chcą rozmawiać z dziećmi, a które przecież i tak dzieci dotykają – pieniądze i ich mądre wydawanie, moda i bezkrytyczne jej uleganie, choroby i wynikające z nich ograniczenia, relacje z koleżankami i kolegami oraz z rodzeństwem, wreszcie śmierć. Ze wszystkim tym Basia musi się zmierzyć, musi to po swojemu – na miarę swojej kilkuletniej świadomości – zrozumieć i oswoić.

Niebagatelną zaletą serii jest szata graficzna. Ilustracje Marianny Oklejak są równie naturalne jak przygody Basi – nie ma tu tak częstej w książkach dla dzieci „cukierkowości”, przesadnie ostrych, nieautentycznych kolorów itp. Jest dbałość o szczegóły (np. tytuły książek stojących na półkach w domu Basi czy napisy na sklepowych wystawach), ale też pewna umowność.

I na koniec to, co najbardziej interesuje lingwistę – język. Autorka nie infantylizuje go, przeciwnie – zawsze używa poprawnej polszczyzny, nie boi się długich, skomplikowanych zdań, trudnych wyrazów. Z drugiej strony bohaterowie posługują się polszczyzną potoczną (w jej wariancie starannym), a więc taką, z którą dziecko powinno się stykać w domu. Dzieci słuchające opowieści o Basi na pewno znacząco wzbogacą swoje słownictwo i rozwiną kompetencje językowe.

dr Tomasz Korpysz
Idziemy nr 34 (466), 24 sierpnia 2014 r.



PODZIEL SIĘ:
OCEŃ:
- Reklama -

DUCHOWY NIEZBĘDNIK - 29 marca

Wielki Piątek
Dla nas Chrystus stał się posłusznym aż do śmierci, i to śmierci krzyżowej.
Dlatego Bóg wywyższył Go nad wszystko i darował Mu imię ponad wszelkie imię.

+ Czytania liturgiczne (rok B, II): J 18, 1 – 19, 42
+ Komentarz do czytań (Bractwo Słowa Bożego)

ZAPOWIADAMY, ZAPRASZAMY

Co? Gdzie? Kiedy?
chcesz dodać swoje wydarzenie - napisz
Blisko nas
chcesz dodać swoją informację - napisz



Najczęściej czytane artykuły



Najwyżej oceniane artykuły

Blog - Ksiądz z Warszawskiego Blokowiska

Reklama

Miejsce na Twoją reklamę
W tym miejscu może wyświetlać się reklama Twoich usług i produktów. Zapraszamy do kontaktu.



Newsletter